Sincer, sunt surprinsa ca am ajuns sa implinesc un an de blogging. Ma asteptam sa renunt la un moment dat, ba chiar postasem mai putin in anumite luni. Recunosc, nu am fost asa de activa pe blog cum mi-am propus la inceput, dar voi schimba acest lucru, nu din obligatie sau din cauza colaborarilor, ci din simplul fapt ca este ceea ce imi doresc sa fac pe langa facultatea de drept.
EN: Honestly, I am surprise that I got to celebrate one year of blogging. I was expecting to fold at a time, even posting less in certain months. I admit, I was not so active on the blog as I wanted at first, but I will change this, not because of obligation or because of the collaborations, but because this is what I want to do beside law school.
In ultima perioada, mi-am cam schimbat stilul de a poza si am inceput sa alternez stilurile, sa port si rochii si bocanci si camasi si pantaloni eleganti si pantofi si botine. Deoarece am realizat ca nu pot sa merg imbracata like a homeless ( cum ma imbrac eu de obicei ) in orice loc. Trebuie sa ma imbrac corespunzator fiecarui eveniment ce se petrece in viata mea.
EN : Lately, I have changed the style of posing and also I began to alternate styles, I wear dresses and boots and shirts and stylish pants and high heels . Because I realized That I cannot go dressed like a homeless ( as I am usually dressing ) everywhere. I need to dress properly for each event that occurs in my life.
In sfarsit am avut curajul sa scap de parul blond. Pentru mine, sa fiu blonda a fost o adevarata provocare. Frate, deci nu m-am gandit cat de greu o sa fie de intretinut si cat de urat o sa arate radacinile cand cresc ( parul meu fiind natural saten inchis ). Am rezistat 5 luni si am spus ca trebuie sa fac o schimbare. Chiar daca, recunosc mi-a placut chiar foarte mult. In acele 5 luni , m-am simtit ca o persoana diferita, si probabil de aceea mi-a placut asa de mult sa fiu blonda. Era ceva nou pentru mine.
Cand am decis ce nuanta sa imi fac parul, stateam in pat, ascultam muzica si i-am spus surorii mele: ” Stii ceva, ma fac bruneta. Cum o sa arate o sa arate. Daca nu imi place, nu mai ies din casa pana iese, sau in cel mai rau caz, o sa merg mereu cu parul prins.”
Ziua urmatoare am mers la prima ora, mi-am cumparat vopsea, am venit acasa si am rugat-o pe sora mea sa ma ajute, deoarece eu nu aveam curajul sa incep. Mi-a fost frica de cum o sa iasa si cum o sa imi stea cu aceasta nuanta inchisa. Ultima data cand am avut parul asa de inchis la culoare a fost in clasa a 11-a . A cam trecut ceva timp de atunci .
Acum sunt bruneta de o luna si va spun sincer, nu imi mai doresc sa mai am alte nuante la par, momentan ( cine stie ce o sa vreau sa experimetez vara viitoare ) . Prima mea reactie, cand am iesit din dus si mi-am vazut parul a fost ” Shit. e prea inchis. Nici nu mai vreau sa ma uit in oglinda ca poate nu imi sta bine” . Asa ca mi-am uscat rapid parul langa baie sa nu ma pot uita la cum arata si am mers in bucatarie, unde era mama, bunica si sora mea. Cand m-au vazut au ramas socate. Dupa cum va spuneam mai sus, ultima data cand m-au vazut asa era acum 3 ani . De atunci am fost tot saten deschis si apoi blond.
Nu ma mai intorc la blond ! Ever .
EN : Finally I had the courage to get rid of my blond hair. For me, to have blond hair, was truly a challenge . Man, I never thought how hard it was to maintain and how ugly my grown roots will look ( my natural hair being dark brown) . I resisted 5 months and I said that I must make a change. Even though, I admit that I liked it so much. In this 5 months I felt like a different person. And that`s probably the reason I loved it so much. It was something new for me.
When I decided what colour to do my hair, I was sitting in my bed, listening to music and I said to my sister : ‘ You know what? I am gonna be a brunette. How it will look, it will look , if I won’t like it, I won’t get out of the house or the worst scenario I will wear my hair in a ponytail for the rest of my life :)) „
The next day at the first hour I went out and bought the hair dye, and asked my sister to help me, because I did not had the courage to do it by myself . I was afraid of how it was going to look and how it will look on myself. The last time I had my hair so dark it was in my 11th grade.
Now, I am a brunette for a month and I sincerely tell you that I dont want to change it for a very long time, for the moment ( who knows what colour I want to experiment next summer). My first reaction when I got out of the shower and I saw it , was " shit. its way to dark , I don`t even want to look into the mirror” . So I dried my hair fast out of the bathroom so I can not see myself, and went into the kitchen, where was my mom, my grandmother and my sister. when they saw me, they were shocked . As I told you earlier, last time they saw me looking like this was 3 years ago. Since than my hair was light brown and than blond.
I am never going back to blond , that`s for sure .
Weekend-ul acesta a fost un weekend destul de reusit . Am avut in sfarsit ocazia sa imi cunosc prietena la distanta ( din Oradea ) . Ne stim de un an de zile si am tot vorbit online si ne sunam si povesteam ore intregi la telefon. Mi-a fost alaturi in mii de momente si ieri am avut ocazia sa cunosc aceasta fata minunata si, cea mai buna parte, sta la mine pana maine la amiaza. Deci nu am stat doar o zi cu ea, ci chiar am reusit sa stam tot weekend-ul impreuna. Azi am fost la poze, deoarece , prima data cand am vorbit am spus ca primul lucru pe care il vom face cand ne vom intalni, va fi sa ne facem un shooting foto impreuna. Si uite, azi am facut primul nostru shooting impreuna. Si ii multumesc ca a fost langa mine in aceasta zi, sa zicem „speciala ” .
EN : This weekend was a pretty awesome one. I finally had the chance to meet my friend from afar ( Oradea ). We have known each other for a year and we spoke so much online and we called each other and had late night conversations on the phone. She was by my side in so many moments and yesterday I finally had the opportunity to meet this amazing girl. And the best part is that she is actually staying at my place with me till tomorrow. So I did no just spent one day with her, but we got to stay together the whole weekend. Today we went to do a photo shooting, because this is the first thing that we said in our first conversation that we will do when we get to meet. So here it is, some of our first shooting together. And I thank her for being by my side in this so called ” special day „.
Se spune ca finalul este cel mai important, asa ca la final, as vrea sa ii multumesc in special surorii mele pentru ca a fost mereu langa mine, la fiecare pas facut cu blogul si m-a ajutat cu pozele . Si ii multumesc ca are rabdare cu mine cand imi face pozele si nu se enerveaza pe mine cand ii spun sa mai faca ca nu imi place nici una . :))
De asemenea ii multumesc si Andrei care este cea mai buna prietena a mea, ca a venit la Cluj sa putem petrece cateva ore impreuna in aceasta zi, facand cumparaturi .
Diana , sincer esti cea mai tare sora pe care o poate avea cineva, si sunt maxim de fericita ca esti sora mea !
En : It is said that the end is the most important part, so at the end I would like to specially thank my sister for always being next to me, at every step on the way . I thank her for being patient with me at shootings and for not getting angry when I hate all the pictures and we need to do more.
Also I would like to thank my best friend Andra, for joining us here in Cluj, so we can spend some time together at shopping !
Btw. Va amintiti ca v-am spus la inceputul verii ca lucrez la un proiect nou. Ei bine, este aproape gata si pot sa va spun. Am decis, cu sora mea sa deschidem un blog impreuna. Se va numi Twins On Fleek. Nu va pot raspunde la intrebarea cum am venit cu acest nume. MI-a venit in minte pur si simplu si e asa de catchy incat nu mi l-am putut scoate din minte si indiferent ce alt nume incercam, nu se compara cu acesta. Si asa am ramas cu acest nume.
Am facut si o pagina de facebook, pe care o sa ne puteti urmari si un cont pe instagram, unde vom posta numai poze cu noi doua.
Nu voi renunta la blogul meu, deoarece am colaborari si am lucrat foarte mult sa am ceva ce e al meu si pur si simplu nu pot sa renunt la el. Voi da tot ce am mai bun sa lucrez la amandoua si nu voi neglija nici unul .
EN: Btw. Do you remember that I told you at the beginning of the summer that I am working at a new project. Well , it is almost done so I can tell you. Me and my sister have decided to start a new blog together. The name is Twins On Fleek . I cannot answer how I came up with this name. It just came into my mind and it was so catchy that none of the other names I came up with could get this one out of my mind so we sticked with this one.
I made a Facebook page where you can follow us and an Instagram account , where we will only post pictures with us.
I won ‘ t be giving up on my personal blog, not because I have collabs going on, but because I worked so hard on having something on my own that i just can ‘t give up.
I will do my best to work on both and I will try not to neglect non of them .
Till next time, Lots of kisses .
(Sinaia)
crina draghi 